|
Morgane Le Bihan, experta
jurídica en traducción e interpretación, es
traductora jurada ante el Tribunal de Apelación de Rennes.
En consecuencia,
puede traducir documentos oficiales y poner en ellos su firma y sello
(traducción fiel al original) o actuar en labores de
interpretación en el marco de la justicia.
Las entidades que pueden pedir una traducción juradas son varias: universidades, instituciones
administrativas, tribunales, abogados, policía...
« El título de
traductor jurado registrado en la lista del Tribunal de
Apelación goza de especial protección. El
traductor jurado es un profesional cualificado, auxiliar ocasional del
juez en el marco de las tareas que le son confiadas por las diferentes
jurisdicciones francesas. »
* Lista non exhaustiva |
|
Certificación de
documentos oficiales
Diplomas
Expedientes académicos
Permiso de conducir
Documento de identidad
Pasaporte
Partida de nacimiento
Extracto de certificado de matrimonio
Certificado de divorcio
Testamentos
Notificaciones
Escrituras de venta
Acta notarial
Expedientes de adopción
Expedientes de naturalización* |
