Trayectoria de Morgane
Le Bihan, fundadora y directora de TCF:
Trayectoria profesional
 Empresaria – creación de Traduction Consulting Formation (La Bruffière, junio de 2006)
Directora Lingüística en LCI (Jouy-en-Josas, 2004-2006)
Jefe de proyectos senior en STAR UK (Londres-Leatherhead, 2002-2004)
Jefe de proyectos en UPS Translations (Londres, 2000-2002)
Traductora jefe en SDL (Maidenhead, 2000)
Traductora / Jefe de proyectos en Languages Direct (Cardiff, 1999-2000)
Traductora técnica en Philips Composants (Dreux, 1997-1998)
Traductora y formadora inglés/español en SNCF y en LCI, TMP y BGS (1995-1999)
Formación
DESS “Idiomas y Técnicas” con Mención Honorífica del tribunal – C.F.T.T.R. (Rennes 2) 1999
Diploma y Licenciatura en Traducción Especializada, C.F.T.T.R. (Rennes 2) / Pontificia Comillas (Madrid)
1996-1997
D.E.U.G.
L.E.A. “Negocios y Comercio” (Rennes 2)
1994-1995
Bachillerato A1 (Douala, Camerún) 1993
Formación continua
“Etre traducteur en France”, SFT, Paris – Mayo de 2006
“Animer et motiver son équipe”, CNOF, Paris
– Agosto de 2005
“Project Management Skills”, CIM, Londres – Septiembre de
2003
Competencias
Responsable de equipo de traducción – 10 años de experiencia de ámbito internacional – trilingüe inglés / español
Gestión de presupuestos – Análisis de costes – Gestión de planning – Negociación
Dominio de programas de memoria de traducción y de gestión terminológica
|
